Psalms 89:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 89:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַ֝שְׂכִּ֗יל
maskîyl
H4905
song
לְאֵיתָ֥ן
ʼÊythân
H387
Ethan
הָֽאֶזְרָחִֽי
ʼEzrâchîy
H250
Ezraite
חַֽסְדֵ֣י
chêçêd
H2617
kindness
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
forever
אָשִׁ֑ירָה
shîyr
H7891
to sing
לְדֹ֥ר
dôwr
H1755
generation
וָדֹ֓ר
dôwr
H1755
generation
אוֹדִ֖יעַ
yâdaʻ
H3045
to know
אֱמוּנָתְךָ֣
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
בְּפִֽי
peh
H6310
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
-
King James Version Public Domain
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will sing the covenant faithfulness of Yahweh forever; to generation and generation I will make known your faithfulness with my mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).