Numbers 6:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאַ֜יִל
ʼayil
H352
ram
יַעֲשֶׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
זֶ֤בַח
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמִים֙
shelem
H8002
peace offering
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
סַ֣ל
çal
H5536
basket
הַמַּצּ֑וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
וְעָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
מִנְחָת֖וֹ
minchâh
H4503
offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נִסְכּֽוֹ
neçek
H5262
drink offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering.
-
King James Version Public Domain
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ram he shall make a sacrifice of peace offering to Yahweh upon the basket of the unleavened bread. And the priest shall make his grain offering and his drink offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).