Lamentations 3:50 — compare English translations

Compare translations

Lamentations 3:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

עַד ʻad H5704 until יַשְׁקִ֣יף shâqaph H8259 to look down וְיֵ֔רֶא râʼâh H7200 to see יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 LORD מִשָּׁמָֽיִם shâmayim H8064 heaven

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Until Yahweh look down, and see from heaven.
King James Version Public Domain

Till the LORD look down, and behold from heaven.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

until he looks down and Yahweh sees from the heavens.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).