Joshua 2:21 — compare English translations
Compare translationsJoshua 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
כְּדִבְרֵיכֶ֣ם
dâbâr
H1697
word
כֶּן
kên
H3651
thus
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם
shâlach
H7971
to send
וַיֵּלֵ֑כוּ
yâlak
H3212
to walk
וַתִּקְשֹׁ֛ר
qâshar
H7194
to bind
אֶת
ʼêth
H853
-
תִּקְוַ֥ת
tiqvâh
H8615
hope
הַשָּׁנִ֖י
shânîy
H8144
scarlet
בַּחַלּֽוֹן
challôwn
H2474
window
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She said, According to your words, so be it. She sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
-
King James Version Public Domain
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she said, “According to your words, so it.” And she sent them away, and they went. And she tied the cord of scarlet in the window.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).