Joshua 1:17 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּכֹ֤ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֨עְנוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
נִשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלֶ֑יךָ
ʼêl
H413
to
רַ֠ק
raq
H7535
only
יִֽהְיֶ֞ה
hâyâh
H1961
to be
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
עִם
ʻim
H5973
with
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
-
King James Version Public Domain
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As all of what we listened to Moses, so we will listen to you. Only may Yahweh your God with you, just as he with Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).