Jeremiah 37:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 37:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֨מְלָךְ
mâlak
H4427
to reign
מֶ֔לֶךְ
melek
H4428
king
צִדְקִיָּ֖הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בֶּן
bên
H1121
son
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
תַּ֗חַת
tachath
H8478
under
כָּנְיָ֨הוּ֙
Konyâhûw
H3659
Coniah
בֶּן
bên
H1121
son
יְה֣וֹיָקִ֔ים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִמְלִ֛יךְ
mâlak
H4427
to reign
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
-
King James Version Public Domain
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Zedekiah son of Josiah reigned as king instead of Jehoiachin son of Jehoiakim. Nebuchadnezzar king of Babylon had made Zedekiah king over the land of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).