Genesis 41:46 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
שָׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
בְּעָמְד֕וֹ
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
פַּרְעֹ֣ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיֵּצֵ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
מִלִּפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַֽיַּעְבֹ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּכָל
kôl
H3605
all
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Joseph a son of thirty years when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and passed through all the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).