Genesis 22:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֧א
qârâʼ
H7121
to call
אַבְרָהָ֛ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
שֵֽׁם
shêm
H8034
name
הַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יִרְאֶ֑ה
râʼâh
H7200
to see
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יֵאָמֵ֣ר
ʼâmar
H559
to say
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יֵרָאֶֽה
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abraham called the name of that place Yahweh-Jireh. As it is said to this day, "In Yahweh's mountain it will be provided.
-
King James Version Public Domain
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Abraham called the name of that place Yahweh-Yireh, as it is said this day, “On the mountain of Yahweh it will be seen.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).