Genesis 2:4 — compare English translations
Compare translationsGenesis 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
תוֹלְד֧וֹת
tôwlᵉdâh
H8435
generations
הַשָּׁמַ֛יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְהָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
bârâʼ
H1254
to create
בְּי֗וֹם
yôwm
H3117
day
עֲשׂ֛וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
וְשָׁמָֽיִם
shâmayim
H8064
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made earth and the heavens.
-
King James Version Public Domain
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day Yahweh God made the earth and the heavens,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).