Genesis 12:6 — compare English translations
Compare translationsGenesis 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲבֹ֤ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אַבְרָם֙
ʼAbrâm
H87
Abram
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
מְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
שְׁכֶ֔ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
אֵל֣וֹן
ʼêlôwn
H436
oak
מוֹרֶ֑ה
Môwreh
H4176
Moreh
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
אָ֥ז
ʼâz
H227
then
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.
-
King James Version Public Domain
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abram passed through the land as far as the place of Shechem, to the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites in the land at that time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).