Exodus 6:15 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
שִׁמְע֗וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
יְמוּאֵ֨ל
Yᵉmûwʼêl
H3223
Jemuel
וְיָמִ֤ין
Yâmîyn
H3226
Jamin
וְאֹ֨הַד֙
ʼÔhad
H161
Ohad
וְיָכִ֣ין
Yâkîyn
H3199
Jachin
וְצֹ֔חַר
Tsôchar
H6714
Zohar
וְשָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בֶּן
bên
H1121
son
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mishpâchâh
H4940
family
שִׁמְעֽוֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
-
King James Version Public Domain
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Simeon were Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jakin, and Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).