Exodus 36:34 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽאֶת
ʼêth
H853
-
הַקְּרָשִׁ֞ים
qeresh
H7175
board
צִפָּ֣ה
tsâphâh
H6823
to overlay
זָהָ֗ב
zâhâb
H2091
gold
וְאֶת
ʼêth
H853
-
טַבְּעֹתָם֙
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
בָּתִּ֖ים
bayith
H1004
house
לַבְּרִיחִ֑ם
bᵉrîyach
H1280
bar
וַיְצַ֥ף
tsâphâh
H6823
to overlay
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּרִיחִ֖ם
bᵉrîyach
H1280
bar
זָהָֽב
zâhâb
H2091
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
-
King James Version Public Domain
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he covered the frames with gold. And he made their rings of gold, the holders for the crossbars. And he covered the bars with gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).