Esther 1:9 — compare English translations
Compare translationsEsther 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֚ם
gam
H1571
also
וַשְׁתִּ֣י
Vashtîy
H2060
Vashti
הַמַּלְכָּ֔ה
malkâh
H4436
queen
עָשְׂתָ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁתֵּ֣ה
mishteh
H4960
feast
נָשִׁ֑ים
ʼishshâh
H802
woman
בֵּ֚ית
bayith
H1004
house
הַמַּלְכ֔וּת
malkûwth
H4438
kingdom
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
Ahasuerus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
-
King James Version Public Domain
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also Vashti the queen made a feast of women in the palace of royalty that belonged to the king Ahasuerus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).