Deuteronomy 18:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
תוֹעֲבַ֥ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּל
kôl
H3605
all
עֹ֣שֵׂה
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וּבִגְלַל֙
gâlâl
H1558
on account of
הַתּוֹעֵבֹ֣ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מוֹרִ֥ישׁ
yârash
H3423
to inherit
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מִפָּנֶֽיךָ
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.
-
King James Version Public Domain
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For all who do these an abomination Yahweh, and because of these abominations, Yahweh your God is driving them out from your face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).