Deuteronomy 1:30 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 1:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
ʼĕlôhîym
H430
God
הַהֹלֵ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
לִפְנֵיכֶ֔ם
pânîym
H6440
face
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
יִלָּחֵ֣ם
lâcham
H3898
to fight
לָכֶ֑ם
כְּ֠כֹל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֧ה
ʻâsâh
H6213
to do
אִתְּכֶ֛ם
ʼêth
H854
with
בְּמִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְעֵינֵיכֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
-
King James Version Public Domain
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh your God, who walks to your faces, he will fight for you like everything that he did for you in Egypt before your eyes,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).