Daniel 9:1 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּשְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
אַחַ֗ת
ʼechâd
H259
one
לְדָרְיָ֛וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1867
Darius
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
Ahasuerus
מִזֶּ֣רַע
zeraʻ
H2233
seed
מָדָ֑י
Mâday
H4074
Media
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָמְלַ֔ךְ
mâlak
H4427
to reign
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מַלְכ֥וּת
malkûwth
H4438
kingdom
כַּשְׂדִּֽים
Kasdîy
H3778
Chaldea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
-
King James Version Public Domain
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, a descendant of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans--
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).