Daniel 7:28 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַד
ʻad
H5705
until
כָּ֖ה
kâh
H3542
thus
סוֹפָ֣א
çôwph
H5491
end
דִֽי
dîy
H1768
which
מִלְּתָ֑א
millâh
H4406
word
אֲנָ֨ה
ʼănâʼ
H576
I
דָֽנִיֵּ֜אל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
שַׂגִּ֣יא
saggîyʼ
H7690
great
רַעְיוֹנַ֣י
raʻyôwn
H7476
thought
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי
bᵉhal
H927
to frighten
וְזִיוַי֙
zîyv
H2122
brightness
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
shᵉnâʼ
H8133
to change
עֲלַ֔י
ʻal
H5922
upon
וּמִלְּתָ֖א
millâh
H4406
word
בְּלִבִּ֥י
lêb
H3821
heart
נִטְרֵֽת
nᵉṭar
H5202
to keep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me: but I kept the matter in my heart.
-
King James Version Public Domain
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts were greatly alarming me, and my face grew pale. But I kept the matter in my heart.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).