2 Chronicles 9:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
הַדָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֖עְתִּי
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּאַרְצִ֑י
ʼerets
H776
land
עַל
ʻal
H5921
upon
דְּבָרֶ֖יךָ
dâbâr
H1697
word
וְעַל
ʻal
H5921
upon
חָכְמָתֶֽךָ
chokmâh
H2451
wisdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
-
King James Version Public Domain
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she said to the king, “True was the word that I heard in my land concerning your words and concerning your wisdom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).