2 Chronicles 28:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
שְׁמָע֔וּנִי
shâmaʻ
H8085
to hear
וְהָשִׁ֨יבוּ֙
shûwb
H7725
to return
הַשִּׁבְיָ֔ה
shibyâh
H7633
captivity
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שְׁבִיתֶ֖ם
shâbâh
H7617
to capture
מֵאֲחֵיכֶ֑ם
ʼâch
H251
brother
כִּ֛י
kîy
H3588
that
חֲר֥וֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲלֵיכֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive of your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you.
-
King James Version Public Domain
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, hear me and bring back the captives whom you all took captive from your brothers. For the burning anger of Yahweh is upon you all.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).