2 Chronicles 24:26 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים
qâshar
H7194
to bind
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
זָבָ֗ד
Zâbâd
H2066
Zabad
בֶּן
bên
H1121
son
שִׁמְעָת֙
Shimʻath
H8100
Shimeath
הָֽעַמּוֹנִ֔ית
ʻAmmôwnîyth
H5985
Ammonitess
וִיה֣וֹזָבָ֔ד
Yᵉhôwzâbâd
H3075
Jehozabad
בֶּן
bên
H1121
son
שִׁמְרִ֖ית
Shimrîyth
H8116
Shimrith
הַמּוֹאָבִֽית
Môwʼâbîy
H4125
Moabite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
-
King James Version Public Domain
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these were the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath, the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith, the Moabitess.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).