1 Kings 7:21 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨קֶם֙
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הָֽעַמֻּדִ֔ים
ʻammûwd
H5982
pillar
לְאֻלָ֖ם
ʼûwlâm
H197
porch
הַֽהֵיכָ֑ל
hêykâl
H1964
temple
וַיָּ֜קֶם
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעַמּ֣וּד
ʻammûwd
H5982
pillar
הַיְמָנִ֗י
yᵉmânîy
H3233
right hand
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמוֹ֙
shêm
H8034
name
יָכִ֔ין
Yâkîyn
H3199
Jachin
וַיָּ֨קֶם֙
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעַמּ֣וּד
ʻammûwd
H5982
pillar
הַשְּׂמָאלִ֔י
sᵉmâʼlîy
H8042
left side
וַיִּקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
בֹּֽעַז
Bôʻaz
H1162
Boaz
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name of it Jachin; and he set up the left pillar, and called the name of it Boaz.
-
King James Version Public Domain
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he set up the pillars at the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name Jachin. And he set up the left pillar and called its name Boaz.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).